-
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Argentina, Australia, Belarús, Brasil, Camboya, Camerún, Chipre, Colombia, Congo, Eslovaquia, Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Francia, Guatemala, Haití, Islandia, Israel, Letonia, Luxemburgo, Madagascar, Mozambique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay. Posteriormente, Honduras se retiró como patrocinador.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والفلبين، وكازاخستان، وكولومبيا، ونيكاراغوا، والهند.
-
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Azerbaiyán, Colombia, India, Kazajstán, Nicaragua, República Popular Democrática de Corea, Ucrania y Uruguay.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكازاخستان، وكولومبيا، ونيكاراغوا، والهند.
-
Formulan declaraciones los representantes de Nigeria, Burkina Faso, Nicaragua, Filipinas, el Sudán, Andorra, San Marino, Israel, la República Popular Democrática de Corea, Ucrania, Kenya, Qatar, Zambia, Georgia, Armenia, Omán, Jordania y la República Islámica del Irán, así como el observador de la Unión Interparlamentaria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيجيريا وبوركينا فاسو ونيكاراغوا والفلبين والسودان وأندورا وسان مارينو وإسرائيل وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأوكرانيا وكينيا وقطر وزامبيا وجورجيا وأرمينيا وعُمان والأردن وجمهورية إيران الإسلامية فضلا عن المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.
-
La Comisión inicia su debate general con las declaraciones formuladas por los representantes de Jordania, Suiza, China, la República Democrática Popular Lao, Ucrania, Cuba y el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea, los países adherentes de Bulgaria y Rumania, de Croacia, país candidato, de los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, y de Islandia y Liechtenstein, países del Espacio Económico Europeo que son miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, así como de la República de Moldova y Ucrania, países que hacen suya la declaración).
بدأت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو الأردن وسويسرا والصين وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وأوكرانيا وكوبا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي؛ وبلغاريا ورومانيا اللتين بسبيلهما إلى الانضمام إلى الاتحاد؛ وكرواتيا المرشحة للانضمام إلى الاتحاد؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، المحتمل ترشيحها للانضمام إلى الاتحاد؛ وبلدي الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العضوين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، آيسلندا وليختنشتاين، فضلا عن جمهورية مولدوفا، التي أيدت هذا البيان).